2010-02-04 千嬅隨時變三級女星 拍寫實電影 戲中人講粗口
千嬅隨時變三級女星
拍寫實電影 戲中人講粗口
【明報專訊】楊千嬅拍攝電影《志明與春嬌》，雖然是都市愛情故事，但她隨時變成三級女星。電影定於3月25日上映，早前該片通過電檢時，因演員的粗口太寫實而列為三級片，導演彭浩翔對此感無奈。千嬅與余文樂日前到赤柱拍電影海報時，獲知電影因粗口被電檢列為三級時感意外。
千嬅提議電影分兩個版本，三級版讓18歲以上觀眾捧場，另有家長指引版便兩全其美。她說﹕「這部戲是寫實香港文化，因是現代成年人的愛情題材，故對白比較粗俗。平日我少講粗口，戲中的對白比較粗俗，但並非粗口。初時我也擔心表現欠自然，怎料埋位時面對余文樂的『寸』樣，便激得我變粗魯。」
余文樂感覺可惜
余文樂承認拍《志》片時跟張達明的對白不乏「助語詞」，但這些是香港文化，看西片也經常有人講粗口；要是電影因此要列三級上演便可惜了。
考慮刪剪 先做民調
導演彭浩翔稱此片是否刪剪或以原裝版列三級上映，仍要跟寰亞商量，他個人希望觀眾可原汁原味睇戲，現在先安排神秘場，給18歲以上觀眾看後，再做民意調查才決定。他顧慮是千嬅剛剛做丁太，要她無故成為三級片女星惹誤會便不好了。《志明與春嬌》是街頭男女圍覑垃圾堆「打邊爐」（吸煙）開始。
記者﹕唐嘉晞 |
发表于 2010-2-4 08:37
| 
